Netflix ספיישל קומדיה מקורי של
?אז, אנחנו נוהגים בעצמנו להופעה
.כן
?עם האישה
.והילדים
.היי, ג'ק
.היי, ג'יימס
?תזכיר לי למה אנחנו עושים את זה
הטיול הזה לאירלנד הוא כדי שהמשפחה תהיה .ביחד וכדי שנגלה את השורשים שלנו
.תודה, מותק
.ובכן, גיליתי שאני לא רוצה ללכת
וולטר, אתה חלק מהמשפחה הזו .בין אם אתה רוצה ובין אם לא
.תראו מה מצאתי מעוך מתחת למושב
,מכתב ישן וסגור בשבילך, וולטר
...משנת 196 .תן לי את זה-
?היי, אודרי, למה יש כיסא תינוק מיותר
?כשבבא ג'יי יתעלף
?מה לעזאזל
.אתה תראה
?"אתה תראה"
?מה זאת אומרת ?מה זה-
?עוד תינוק
,אם כבר מדברים על בבא ג'יי ?מישהו ראה אותו לאחרונה
.הוא רצה לנסוע על הגג
!אני פונה שמאלה
ג'ף דאנהם: קרובים מדי
- אירלנד -
.ובכן, הגענו
.בטוח שאנחנו באירלנד .לחרקים האלה יש טעם של בירה
.שלומות, כופרים אירים
בבקשה, קבלו אל הבמה ,את הכופר הגדול מכולם
!מר ג'ף דאנהם
.איזו קבלת פנים חמה .תודה רבה שאתם כאן הערב
אני רוצה להתחיל ולהגיד
,שאנשים שואלים ,למה לכל הרוחות נסעת לדבלין, אירלנד"
"?שלך Netflix-בשביל ספיישל ה .אני אספר לכם
,'קיבלתי בובת פיתום בכיתה ג ,התחלתי להתאמן, להופיע
,בבית הספר היסודי, בחטיבה, בתיכון .מימנתי את התואר הראשון
הופעתי במועדוני קומדיה בארה"ב ,ובקנדה כמעט 20 שנה
,אז עברתי לאולמות קטנים ,ואז לאולמות גדולים, ואז לאצטדיונים
.ובכל רחבי העולם, והנה אנחנו .הכול בזכות אנשים כמוכם
.תודה שגרמתם לזה לקרות. בבקשה
?אתם מוכנים לסיבה שבגללה אתם פה
?אתם מוכנים לאנשים הקטנים בקופסאות
.בסדר
.תודה
אני חושב שהקהל ייהנה ,מהבחור הראשון שאני רוצה להציג
כי כולם מכירים מישהו כזה .במשפחה או במקום העבודה
עזרו לי לקבל את פניו .של חברי הוותיק, וולטר
- וולטר -
.אוי, תסתמו, לעזאזל
?מה שלומך הערב, וולטר ?למי אכפת, לעזאזל-
.תשתחרר קצת, אנחנו בדבלין
.איזה כיף, דבלין, איזה כיף
אתה יודע, שמעתי שהאירים שמים לב לפוליטיקה האמריקנית
.יותר מאשר רוב האמריקאים
.כן, כך זה נראה
.כן. אבל אתם צופים רק בשביל הקומדיה
,אז בבחירות לנשיאות ארצות הברית .אתם יודעים הכול
?אתם יודעים מי היה הלוזר האמיתי
?מי .ביל-
?למה
.כי עכשיו, הילרי בבית כל ערב
,ועם זה שטראמפ בשלטון, ג'ף .אתה צריך להיות מוכן
?למה ,בקרוב, חוזה חלפיניו-
.האיש המקסיקני שלך, יהיה מחוץ להופעה
חוזה המסכן. תצטרך להתפשר .על מלפפון חמוץ אמריקאי על מוט
.עטוף בקותל חזיר ומטוגן בשמן עמוק
היי, שמת לב שאני בונה ?חומה קטנה בתוך המזוודה
?ראית
.כן, אני משאיר את הממזר בצד שלו
.ואני אגרום לג'ף לשלם עבור החומה
,אתה יודע, וולטר .חוזה אזרח חוקי בארה"ב
.אז אני מניח שאבנה שער קטן
.כן, המניאק בטח היה חופר מתחת
.בעזרת המוט שלו
רגע. הוא יכול לנתר מעל החומה .בעזרת מקל קפיצה
?ואתה יודע מה עוד .הקטע הגזעני נעשה גרוע בהרבה
.אני לא יודע אם זה ככה כאן, אבל זה ככה שם
.נכון .כן-
אתה עוד יכול להשתמש בדמות ?האפרו-אמריקאית שלך, סוויט דדי די
.רגע, אני מצטער. אנחנו באירלנד .ברור שלא אומרים אפרו-אמריקאי כאן
?הם לא אומרים אפרו-אירי, נכון
."הם פשוט אומרים "שחורים
.זה הרבה יותר פשוט
,אני לא רוצה להעליב אף אחד בשום מקום ?"אבל אפשר פשוט לומר "שחור
...טוב .אני לא צפון-אירופאי-אמריקאי-
.לא אכפת לי. אני לבן
.או בצבע בג', או ורוד, לא יודע
,אני רק יודע שיש שחור .חום, אדום, צהוב, לבן
.לא אכפת לי. פשוט תכסחו לי את הדשא
?מה
.וולטר
!?מה
.אמרתי "לבן" אחרון
,שהאיש הלבן יכסח לי את הדשא .לא אכפת לי
.הזבל הלבן העני מחניון הקרוואנים
.ואל תקרא לי גזען
?טוב, למה לא .כי לקרוא למישהו גזען זה גזעני-
.אני בעצם אמריקאי-שלא-אכפת-לו
.קצת פחות כועס מאמריקאים-שלא-מזיז-להם
,עכשיו, לא משנה מה תעשה .תתרחק מאמריקאים-שלא-שמים-זין
.יש להם פגישות
,אבל נחזור למה ששאלתי קודם ?אתה עוד יכול להשתמש בסוויט דדי די
.כן. השתמשתי בו בכמה סרטונים
.אבל הוא לא באוטובוס ההופעות עכשיו
.לא עכשיו .טוב-
,ובכן, כשתחזיר אותו
.תוודא שלא תושיב אותו בספסל האחורי
.כן
.בובות שחורות חשובות
,נעביר נושא ?אמרת שאחת הבנות שלך מתחתנת
.ברי, הבכורה, מתחתנת בקרוב .יופי. זה נהדר-
?אומצת, נכון
.למען האמת, אומצתי .יופי, כן-
?אתה בטוח
.כן, אני בטוח
או שזה משהו שההורים שלך אמרו ?כדי להרגיש יותר טוב עם עצמם
.לא, אומצתי .בסדר, בסדר-
ההורים הביולוגיים שלך יצעדו ?עם הבת שלך בדרך לחופה
?למה שהם יעשו זאת
.ובכן, הם יודעים למסור ילדים
.זו בדיחה טובה
.לא, וולטר, אני מוסר אותה
.כן, רואה? זה עובר בתורשה
.המסורת היא שאבי הכלה מוסר אותה
,כן, בטח תגיד ".בבקשה, חבר. בהצלחה"
.לא קרוב בכלל
.אבל נו, ברצינות
,כשהורי הכלה גרושים כמוך
בטח קשה לאבא להישאר עם ארשת פנים רצינית
.כשהוא מדבר עם החתן שלו לעתיד ?למה-
,אתה תגיד, "אתה מבין, בן
".שהיא קרובה של הכלבה ההיא בפינה
.לא, לא, זה בסדר
,אם אתה תגיד את זה, זו תביעה .אם אני אומר את זה, זו קומדיה
?מה אתה חושב .באמת שאני לא יכול להגיב-
?אה, אתה עדיין משלם, מה
.תמשיך לספר בדיחות, ילד-בובה
אז, האם לבת שלך ולבעל החדש שלה ?יהיו ילדים בקרוב
.אין לי מושג
.הו, בבקשה תעודד אותם לעשות זאת ?למה-
כדי שאוכל לצחוק עליך על זה שיש לך ילדים ונכדים משלך
.שהם באותו הגיל
?נכון שזה דפוק
".בבקשה, בן. לך תחליף חיתולים לדוד שלך"
?אבל ברצינות, עוד ילדים בגילך ?למה לא-
כי עד שהבנים שלך יהיו מבוגרים מספיק ,כדי לשחק איתך
.הביצים שלך יירדו עד לקרסוליים
"?(אבא, רוצה לשחק בעיטות (בביצים"
".אני כבר עושה זאת"
?אז באמת אומצת .כן, באמת-
?ניסית אי פעם למצוא את האחרים
?את ההורים הביולוגיים שלי ?כך קוראים להם-
?הורים ביולוגיים .בדרך כלל-
כן, כי הם אלה שהסתכלו עליך .ואז נפנפו אותך לעזאזל
.אני לא חושב שכך זה קרה .בטח שכן-
"!הם נתנו אותך לאחות, ואמרו, "בואו נברח
.אני לא חושב
או שאולי הם נבהלו כשבכית
.וזה נשמע כאילו זה הגיע מהילד ששכב לידך
.אני מניח שלעולם לא נדע
אז מעולם לא פגשת ?את ההורים הביולוגיים שלך
.לא .טוב-
?מתי נולדת
.באפריל
?1961
.'62 ?מה-
.אפריל, 1962
?בדאלאס .נכון-
.לא, התכוונתי שהייתי בדאלאס
.טוב .כמה ימים-
.'בשנת 61
.אתה ואשתך
.לא
.רק אני
.אבל אתה ואשתך יצאתם בזמנו
.לא
.עוד לא פגשתי אותה
?'יצאת עם מישהי ביולי 61
.לא .אה, יופי-
.כן, כן
."לא בטוח שהיית קורא לזה "לצאת
?מה .פשוט תצפה בסרטון-
- הוואן של וולטר -
.היה זה קיץ האהבה
.ואהבה לא עלתה כלום
.אלא אם כן שילמת עבורה
.הייתי מאוד פופולרי בקרב הנשים
.היי, מותק
?רוצה להתרועע ולהרגיש את הקצב
- כמה שניות לאחר מכן -
.וולטר .תירגע, זה לא מה שאתה חושב-
.אנחנו קופצים בחבל ?מה-
.טוב, מספיק לקפוץ בחבל להערב .איך-שלא-קוראים-לך
.האבן הזאת הולכת להתגלגל
.לעולם לא אשכח אותך
?אבא
?ממזר
?ומי הייתה האישה .שכחתי-
?שכחת .כן-
?אז מה גרם לך להזכיר את זה עכשיו
.המכתב הישן שפינאט מצא במושב האחורי
.הייתה איתו תמונה
?של .ובכן, נראה כמוך-
?מה ?רוצה לראות-
.טוב
...אז אתה אומר שיכול להיות שאתה
.טוב, זה נורא ?איך נראה לך שאני מרגיש-
יכול להיות שיש לי בן מבוגר .שעדיין משחק עם בובות מזוינות
?אשתך צעירה ממך, נכון .אודרי יותר צעירה-
?יותר צעירה בכמה .לא משנה-
?משנה. יותר צעירה בכמה
.שמונה עשרה שנים
,למען האמת .עכשיו אני מחבב אותך יותר, ג'ף
?אז זו הייתה אהבה ממבט ראשון .משהו כזה-
,רציתי לשאול אותה "?איפה היית במשך כל חיי"
:כן, והיא הייתה עונה
,ובכן, במחצית הראשונה" ".עוד לא נולדתי בכלל
.שמונה עשרה שנים .כשהיית בן 21, היא הייתה בת שלוש
.צריך לרשום אותך כעבריין מין
?מה היה משפט הפתיחה כשפגשת אותה "?היי, ילדה, רוצה סוכרייה"
?ברצינות, מה עשית בדייט הראשון שלכם
?לקחת אותה לקנות ציוד לבית הספר
?עזרת לה עם שיעורי הבית שלה
.יש לנו כימיה .שיעור כימיה-
.אודרי המסכנה
?"למה "אודרי המסכנה
אתה יודע, בכל פעם ,שמישהו רואה אישה צעירה עם איש מבוגר
הוא ישר חושב .שהיא התחתנה איתו בשביל הכסף
.זה לא מה שקרה איתנו ?לא-
,לא. האמת היא שכשאודרי ואני נפגשנו .היא לא שמעה עליי
.לא היה לה מושג מי אני
כמובן שלא. ההורים שלה .לא היו מרשים לה לצפות בערוץ הקומדיה
."היא יותר בקיאה ב"רחוב סומסום
?מה, כבשת אותה עם חיקויים של עוגיפלצת
.הו, אני אוהב את אודרי"
"?את רוצה נשיקה או עוגייה
".אתה מבוגר פי אחת, שתיים, שלוש מאשתך"
".ברווזוני, אתה האחד"
".הו, ג'ף, תגרום לו לדבר"
הייתי מת להיות שם בפעם הראשונה .שאבא שלה הכיר אותך
.הוא היה נשמע כמו סקובי-דו
.אימא שלה הייתה נשמעת כמו שאגי
?ואז התחתנתם וישר נולדו לכם ילדים
.חיכינו כמה שנים .אה, כן-
?לפעמים צריך לתת לזה זמן, לא
אבל לדעתי, אתה עושה .את קטע ההורות קצת מאוחר
.אני אוהב להיות אבא מבוגר
למה? כי כולכם יכולים ?ללבוש חיתולים ביחד
?טוב, מי עשה קקי בחיתול"
".אבא
שמעתי על הורים שמנסים .להתחבר לילדים שלהם, אבל הגזמת
.יש דברים נהדרים בלהיות אבא מבוגר
,אה, כן. בקולנוע .אתה מקבל הנחות אזרח ותיק וילד
.טוב, אני מניח שיש להם הורים טובים
תודה. הייתה לך מערכת יחסים טובה ?עם ההורים שלך
.מכה ופספוס
.בטח. לפעמים היא טובה, ולפעמים היא רעה
,לא, מכה ופספוס. לפעמים הם הכו אותי .ולפעמים הם פספסו
.זה היה שונה אז .בטח-
אז, פסק זמן היה .כשאימא הכתה אותך עד כדי חוסר הכרה
?מה בנוגע לאבא שלך .היא הכתה גם אותו-
דרך אגב, שמעתי שאתה אומר ?שאתה בגיל העמידה
.נכון .אתה בן 55-
.נכון ,כן, אתה קצת אופטימי-
?לא, אחי
.גיל העמידה, עמידה, האמצע, חצי הדרך
.אתה לא תגיע לגיל 110
,ואם כן, הילדים שלך יגידו .אבא, הגיע הזמן למות"
,אנחנו בשנות ה-70 לחיינו .ויש לנו בעיות משלנו
".פשוט תמות, לעזאזל
,אבל זה בטח מוזר .כל השירים שתקועים לך בראש
?כמו מה .הביטלס והטלטאביז-
,מותק, סעי במכונית שלי
.וגלגלי האוטובוס מסתובבים
?אז אתה נרדם עם הילדים
.כן, וזה נורא חמוד
כן. לא בדיוק מה שדמיינת כשהיו לך פנטזיות
?על לישון עם תאומות, נכון
"?מי אבא שלכן"
.תגיד לילה טוב, וולטר .תודה, דבלין-
.זה וולטר
.תודה
אז יש עוד סיבה שאנחנו עושים .את ההופעה כאן בדבלין
.אני מאומץ, כפי שוולטר אמר
ולאחרונה, עשיתי משהו של דנ"א שבו אתה בודק את הרקע שלך
,ומאיפה אתה וגיליתי שחלק גדול ממני
.הוא ממוצא אירי
וההופעה שלי תמיד משקפת .את מה שקורה בחיים האמיתיים שלי
,יש לי שלוש בנות בוגרות ,ועכשיו יש לי שני תינוקות
,ויש לנו משפחה מעורבת .ויש הרבה על מה לצחוק
.הרבה אנשים יכולים להזדהות
,על זה מדבר כל הספיישל הזה .הוא על משפחה
,אבל באנו לאירלנד, כי אתם קהל נהדר
.אבל גם בגלל שאני בא בעקבות השורשים שלי
ואודרי ואני ביצענו שקידה נאותה .בקשר לזה
,אנחנו שמחים בקשר לזה
אבל אנחנו יודעים שיש הרבה תינוקות .באירלנד שזקוקים לבתים
,ולכן, בזמן שאנחנו כאן .אנחנו הולכים לאמץ תינוק אירי
- שיימוס -
.וקוראים לו שיימוס
.היי, שיימוס
.שיימוס התינוק הקטן, כזה חמוד
,אם תיגע בי ככה עוד פעם .אני אקרע לך את היד מהגוף
.סליחה. חשבתי שאתה תינוק .אני תינוק-
.אתה נשמע קצת יותר מבוגר מזה זה מה שכמה משקאות ביום-
.עושים לך
?משקאות, אתה מתכוון לבירה .נכון מאוד-
?מה קרה לשתייה מהבקבוק .אה, עכשיו אתה מדבר-
.אני גם מקבל וויסקי
.לא, בקבוק של תינוק .לא אכפת לי מה זה-
,אם זה 45 אחוזי אלכוהול או יותר .אני אשתה את זה מקופסת שימורים, לעזאזל
?אתה לא רוצה לינוק ?כולנו רוצים, לא-
אבל, שיימוס, למה התחלת ?לשתות אלכוהול בגיל כל כך צעיר
...ובכן
.ראיתי את הגודל של המה-שמו שלי
?המה .הווינקי שלי-
.אה, טוב, זה ישתנה .אני מקווה-
מה אם אישה הייתה מסתכלת ,כשאין לך תחתונים והייתה אומרת
".טוב, זה חמוד"
.גם אתה היית שיכור כל הזמן
.אתה תהיה בסדר ,אם לא, מאוחר יותר בחיים-
אני אצטרך לנהוג .במכוניות הספורט היקרות ביותר
.רגע. יש לי מכונית ספורט יקרה
.אה, סליחה
.ובכן, לפחות יש לך ראש גדול
אתה יודע מי היה האדם הראשון ?שהעיר על זה
?מי .אימא שלי-
?מה היא אמרה :משהו בסגנון-
אני חושב שניתוח קיסרי .היה יכול להיות קצת יותר פשוט
?באמת זה ההבדל-
בין לפתוח את גג המכונית עם הגג הנפתח שלך ולצאת החוצה
.לבין זה שהתחת שלך יידחף דרך חור המפתח
טוב, אני מקווה שאתה שמח .שאני ואודרי מאמצים אותך
,בטח. ואם זה לא יסתדר
אני אלך לגור עם אנג'לינה ג'ולי .ובראד פיט
הם זקוקים לילד מאירלנד .כדי להשלים את האוסף
,אני מניח שאתה לא יודע, שיימוס .אבל הם התגרשו
.אה, חבל
.בכל אופן, אני בטח לבן מדי בשבילם
.לכו תזדיינו, זאת בדיחה טובה
?במה אתה אוהב לשחק ?שמעתי רעשן מקודם
למען האמת, אני חושב .שזו הייתה הירך המלאכותית של וולטר
!חלאה
,תראה, שיימוס ?עד עכשיו נהנית מהכול איתנו
.אה, אני אוהב את החברים שלך במזוודות
.ביקשתי מהחבר'ה שיעזבו אותך ?למה-
אני לא חושב .שיש להם השפעה טובה על תינוק
.הכול בסדר. אם לא, הייתי הורג אותך
.לזה אני מתכוון ,אם אתה חושב שזה אפל-
היית צריך לראות מה בבא ג'יי עשה .עם משאבת החלב
.לעולם לא אשתה מהדבר הזה יותר
?דרך אגב, מי לימד אותך לקלל .פינאט-
.תינוקות לא אמורים לקלל
.אני יודע. הבחור הזה חלאה
?תגיד, אחמד בסביבה ?כן. למה-
אני רוצה להראות לו .איך אני מטיל פצצה בחיתול
.אני יכול לפנות את החדר הזה
?אתה מתרגש לגור בארצות הברית
.אני לא חושב שאני אוהב את הברים שלכם
?הברים שלנו? למה
.הם סוגרים
?מי עושה את זה, לעזאזל
תראה, יש משהו שתרצה לעשות
?או לראות ישר כשתגיע לארצות הברית
.אני רוצה לראות את הר ראשמור
.אה, אתה מכיר את זה כן, זה פיסול ההר הענקי
.עם ארבעת הנשיאים הכי מפורסמים שלנו
אתה יודע איך קוראים לנשיאים ?לפי הראש שלהם
?זו שאלה של ביל קלינטון
?אז, בגיל הזה, אתה כבר מבין בפוליטיקה
.בטח ?מה אתה יודע על דונלד טראמפ-
אני חושב שיכול להיות .שהוא היה הרופא של אימא שלי
?למה ?איך נראה לך שנולדתי-
...הוא תפס לה את הכו
,אבל ממה שיכולתי לראות .חיבבתי אותו יותר ממי שהיה מולו
?הילרי קלינטון .כן, הוא-
.לא, היא אישה ?באמת-
.אולי אני שותה קצת יותר מדי
.ואני אוהב את כל ערוצי החדשות שלכם
?(לאיזה ערוץ יש את כל הפוקסים (שועלים
.פוקס ניוז .כן-
...זה עם כל הנשים הצעירות והגודל של ה
.אישיות שלהן
.שבולט מאוד
.אני רואה את זה עשר דקות, וגווע ברעב
.מה שמזכיר לי. יש לי בדיחה בשבילך .טוב-
?אתה יודע למה לחזה עוף אין פטמות
?למה ,כי אם מקפיאים אותו-
.הפטמות יעשו חורים בשקית
אז מעולם לא סיפרת לי מה קרה .לאימא האמיתית שלי
.אה, חשבתי שידעת .היא מסרה אותך לאימוץ
?אה, באמת? ולמה בדיוק
אמרו לי שהסיבה העיקרית היא .שהיא הייתה אלכוהוליסטית
.זה החלק הכי טוב
?מה .לחלב היה טעם של ביילי'ס אייריש קרים-
?ואתה יודע למה לקחו אותי ממנה .לא בדיוק-
.היא ניסתה להפוך אותי לנהג תורן
ודרך אגב, למה הורדת כל הזמן ?את החיתול שלך במלון אתמול בלילה
.לפעמים, הבנים זקוקים לקצת אוויר
.היינו בלובי
.יציאת בנים
.שמע, יש לי עוד אחת בשבילך ?מה-
אתה יודע איך תינוק קורא ?לאישה בלי חולצה
?איך .בר חופשי-
.וולטר סיפר לי את זה ?אה, כן-
אתה יודע שיש לנו תאומים בבית
.שהולכים להיות האחים החדשים שלך .אה, נשמע נהדר-
.אני שונא לשתות לבד
.הם לא שותים אלכוהול
.בצעדי תינוק
?אתה בטוח שהם תאומים
.כמובן .אולי אתה רואה כפול-
,זה קורה לי הרבה. לפני כמה ימים .חשבתי שזכיתי בכל הקופה
?למה .ארבע פטמות-
.ואתה אומר שהבנים שלך תאומים .כן-
.אמרת לאשתך לעשות את זה כפול
?איך קוראים להם
.ג'ק ?כמו ג'ק דניאלס-
.בטח. וג'יימס
?כמו ג'יימסון וויסקי
.אני מת על המשפחה המזוינת הזאת
?אז, שיימוס, אתה כבר יודע ללכת
,לא, עוד לא .אבל אני יכול לעשות זחילת פאבים
.אני לא חושב שכדאי שתהיה בפאב ?למה לא-
,אני בקושי מצליח להחזיק את הראש למעלה .אני כל הזמן נופל, ואני לא יכול ללכת
.אני משתלב מצוין
?איך מישהו בגילך יכול להיות בפאב
.אה, כל השיכורים פשוט חושבים שאני שדון
.העיפו אותי מהפאב לפני כמה לילות
?מה עשית .ניסיתי להראות את קמעות המזל שלי-
ומה שעוד יותר גרוע זה שצעקתי .שהם טעימים בצורה קסומה
.וזה שיימוס, התינוק האירי החדש שלנו
?הם אוהבים את זה
הבחור הבא הוא מאיזשהו מקום .בדרום ארצות הברית
בבקשה, עזרו לי .לקבל את פניו של בבא ג'יי
- בבא ג'יי -
?מה שלומך, בבא ג'יי .לא רע-
?מה דעתך בינתיים ,ובכן, הקשבתי-
ואני חושב שזה קהל
.מבין הטובים ביותר שהיו לנו
.ובכן, נחמד מצידך להגיד את זה, בבא ג'יי .כן, טוב, אני שיכור-
.אז אני לא באמת יודע .טוב-
?אתה שיכור .כן-
.הייתי במזוודה עם הילד האירי
,הוא מדבר בצורה מצחיקה .אבל הוא יכול לשתות יותר ממני
?מה זה, לעזאזל
.אה, זה אני
.זו התמונה שלך כשהיית תינוק
חשבתי שתמונות כאלה אמורות .להיות חמודות
."אני נראה כמו גולום מ"שר הטבעות
היי, מה שמזכיר לי. הייתי .על אוטובוס ההופעות מוקדם יותר היום
.כן .דיברתי עם החבר'ה האחרים-
הם מדברים על איזה בחור שהם ראו .שהיה בשנות ה-50 לחייו
?כן .לו ולאשתו בדיוק נולדו תאומים-
?איזה מטומטם זה
,היי, אני תוהה מי מזיל יותר ריר .הוא או הילדים
,כן, אפשר לעשות מסיבה (מקלחת) לתינוק .אבל בגילו, זו תהיה אמבטיית ספוג
,וכשהוא לוקח את הילדים לאוניברסיטה :אנשים יגידו
.היי, זה סוף שבוע להורים" "?למה הבאת את סבא
?מה .בבא ג'יי, אתה מדבר עליי-
?לקחת את סבא שלך לסוף השבוע להורים
לא, אני הבחור בן 55 .שיש לו תינוקות תאומים
?אשתך יודעת
.היא ילדה את התאומים. אני האבא
.אה, יופי לך .תודה-
כן, שכחתי שהלכתי לבקר .את הבנים שלך לא מזמן
?איך הלך ,ובכן, כמו שאמרתי-
.שכחתי. הייתי שיכור. הפתעה
אבל אני כן זוכר .שהם נראו חמודים
.תודה .וגם אשתך יפה-
.ובכן, תודה .ואני בטוח שגם אשתך יפה
.לא
?לא .טוב, אולי אחרי שישייה-
?אולי אחרי חמש בירות
.מוקדם מדי, מוקדם מדי
?אבל אשתך באמת ילדה תאומים
.כן ?איזה מהם שלך-
.שניהם שלי .הו, כלב אחד-
,אתה יודע, אם חושבים על זה .יש לי ילדים תאומים משלי
?גם לך יש תאומים .לא ידעתי את זה
.כן ?ובכן, קל להבדיל בין שלך-
.לא ממש, אבל אני משתפר
.אני יודע שטומי בן תשע, ומרי בת שלוש
.והיא שחורה
?הבת שלך שחורה
.כן, היה קשה להסביר את זה לאשתי
?רגע, מה
הייתי צריך לשקר ולשקר על זה .שלא שכבתי עם אישה שחורה
.בבא ג'יי, אשתך ילדה את הילדה
אני יודע, היא תתעצבן כשהיא תבין
.שיכול להיות שהילדה לא שלה
?היי, התאומים שלך מחוברים
.לא, הם לא סיאמיים
?מה
.הם לא סיאמיים ?סיאמיים-
.אהבתי. "הנה באים הבנים של דאנהם ".סיאמיים, סיאמיים, סיאמיים
?אבל הם לא .לא-
חבל, כי יכולת לנצל את כל מכירות ."ה"קנה אחד קבל את השני במתנה
,כשאתה יוצא החוצה ."לעולם לא תצטרך להגיד "תישארו ביחד
.כי הם כבר סיאמיים, סיאמיים, סיאמיים
.לא, הם לא תאומים סיאמיים
.לא, הם תאומים אמריקאים
?אז, עם תאומים, עשית... במיטה כפולה
.לא, בבא, לא ככה זה עובד
.המיטה שיש לך לא משפיעה על הילד
.(לא יודע. אחי הוא קווין (מלכה
.(ואחותי בגודל קינג (מלך
.היי, היי, היי
?היי, למה שניים ...ובכן-
?למקרה שאחד ייפול לך
.לא אימא שלי נשבעת-
.שאני לא התאום שנפל לה
?אה, אז גם אתה תאום
.לא
.אמרת שלא היית התאום שנפל לה
.נכון, כי לא הייתי תאום
?אז היא כן הפילה אותך .כן-
?אתה לא כל כך חכם, מה, ג'ף
?התאומים שלך זהים .לא, הם תאומי אחווה-
.אה, הם באחווה
הייתי שמח לעוד ילדים אבל הרופא שלי אמר
.שהזרע שלי שיכור מכדי לשחות
כן, הוא כמו נהג שיכור .שסוטה מהכביש ונתקע בשיחים
אז, בבא ג'יי, יצאת עם הרבה נשים ?לפני שהתחתנת
.רק עם אשתי
.אה, יופי לך. התחתנת עם אהובתך מהילדות
.הו, לא, לא התחתנתי עם הכלבה שלי
.התכוונתי לאישה הראשונה שהתאהבת בה
.אה, אתה יודע, הידקו לה את הבטן
?אה, היא בחורה גדולה
.לא, היא בעמוד האמצע של עיתון
?תגיד, אשתך הליקה את הילדים שלך
.הניקה
.אמרת להניק
.כן, היא עשתה זאת ?בפומבי-
.לא הרבה .שלי כן-
.כן .ניסיתי לא להסתכל-
.כן .אתה לא אמור להסתכל-
.כן .אתה סוטה אם אתה מסתכל-
.כן כאן העין הפוזלת שלי-
.עוזרת
,אני מסתכל לכאן .אבל אני גם מסתכל לכאן
!תראו את זה
יש לה שני תינוקות בבית .וגם שני ילדים באוניברסיטה
.נכון .תחשוב על זה-
?מי מקיא יותר
.אז, זה חמישה ילדים משני נישואים .נכון. יש לי משפחה מעורבת-
.זה לא מעורב
יש לי בן דוד שיש לו ילד .שהוא חצי בן אדם וחצי חמור
.זה מעורב
כרטיס הברכה שלהם לחג המולד זה .כמו משהו שהלך לא משהו באבוס
?באבוס ,אני חושב שזה אבוס-
,כי כל פעם שמישהו מסתכל על תמונה !"הוא צועק, "ישו הנוצרי
?עוד משהו קורה איתך
.אני כבר לא מחפש עבודה
?אה, יופי. אז מצאת עבודה .לא, אני פשוט כבר לא מחפש עבודה-
?יש עבודה שאתה מעוניין בה
...ובכן ?מה אתה אוהב לעשות-
.אני אוהב לעשות את זה ?אתה אוהב לדבר עם אנשים-
?אתה מעודכן בנוגע לנושאים חברתיים
,טוב, פעם אחת קיבלתי משהו מאישה
.וזה גירד, והייתי זקוק לזריקה
?מה
.לא מחלה חברתית (מחלת מין), עניין חברתי
.אה, חשבתי שזה אותו הדבר
.זה גירד, וזה היה עניין
.במיוחד בחברה
.לא, עניינים בתוך הקהילה
.אה, כן, היא פיזרה את זה בכל הקהילה
,למען האמת .יש לי צורך לגרד עכשיו
.אבל הידיים שלי לא מספיק ארוכות
?(בבא ג'יי, קיבלת פעם עבודה (מציצה
?זאת אומרת, מהבחורה ההיא
.לא, עבודה שמשלמים עליה
.הצעתי לה עשרה דולר
,בבא ג'יי, אתה אוהב לדבר עם אנשים .ואכפת לך מהם
.כן .אתה שם לב לקהילה-
.בטח .טוב, אתה יכול להיות בפוליטיקה-
?באמת .בהחלט-
.אני באמת אוהב לסיים דברים ?באמת-
.לא, אני סתם מתעסק איתך. לא אכפת לי
?אתה לא מודאג מהאח הגדול
.כן, הבחור הזה הוא גם דוד שלי
...רגע, אח שלך הוא גם דוד .אל תנסה אפילו-
.זה כמו חשבון. זה ידפוק אותך
,תשמע, בבא ג'יי, בפוליטיקה .עליך לשאת נאומים
?אתה יכול לעשות את זה .כן, שיננתי אחד-
.לא שכבתי עם האישה הזאת
.בבא ג'יי, האיזכור הזה כבר כמעט בן 20 שנה
?באמת .כן-
.אה, בסדר
.לא שכבתי עם הילדה הקטנה הזאת
?חרא. הרחקתי לכת
.הרחקת לכת .טוב-
?יש לך ניסיון כלשהו עם התדיינות
.אה, בטח. אני עובד מהתדיינות להזדווגות
ואז אני יכול לשים גדר תיל בין ארצות הברית ומקסיקו
.ולהעסיק שר הגנה
.אני הורג. זה חרא מצחיק
,תראה, בבא ג'יי, אם היית בתפקיד ?היית מוריד את אחוזי האבטלה
.כן, באחד
.כי לי יש עבודה .אני יודע-
?מה בנוגע לכל שאר האנשים .הייתי נושא עוד נאום-
!תמצאו עבודה, ממזרים בטלנים שכמותכם
,בבא ג'יי, עם הקסם האישי שלך .תוכל לנסות להגיע לאנשים צעירים
.ובכן, דוד שלי ניסה לעשות את זה .שמו אותו באיזו רשימה
.אני אומר שכדאי שתצא ותלחץ ידיים
.לא, זה מה שהוא עשה ...לא, לא-
?"אתה לא יודע מה זה "ללחוץ ידיים
.פעם ישבתי על האשכים (בוטנים) שלי ?זה מה שזה
.לא יודע איך עשיתי את זה
.בטח היה חם בחוץ
.מאז הם לא אותו הדבר, אתה יודע
.אז העין שלי זזה
.הייתי שתוי כשזה קרה
אני די בטוח ."שמכאן מגיע הביטוי "בוטני בירה
.תגיד לילה טוב, בבא ג'יי !תודה, דבלין-
.עבודה טובה .תודה-
.ובכן, תודה לכם
,גבירותיי ורבותיי, אמרתי זאת בעבר
.ואני אגיד זאת שוב בגאווה
בבקשה תעזרו לי לקבל בחום ,את הטרוריסט האהוב בעולם
.אחמד הטרוריסט המת
- אחמד -
!שלומות, כופרים אירים
.טוב לראות אותך, אחמד
,אה, טוב לראות גם אותך .כופר מספר אחת
?תודה. אתה במצב רוח טוב. למה
.אני לא מאמין שאני כאן ?למה-
כי עוכבתי לחקירה .בשדה התעופה שלך במשך כמה ימים
?למה עוכבת לחקירה
?ברצינות ...ובכן-
עוכבתי לחקירה כי כולם כאן חושבים .שאני נראה כמו טרוריסט
.אבל אתה טרוריסט .זה אפיון גזעני-
.אבל במקרה הזה, כולם צודקים .אתה מפר את הזכויות שלי-
.אילו זכויות? אתה טרוריסט .זה בחוקה שלך-
.אנחנו לא בארצות הברית .אותו חרא-
?...מה .חופש הלחיצה על כפתורים-
.אין דבר כזה .חופש להרכיב חרא ולפוצץ אותו-
...לא נכון !תפסיקו לצחוק-
?מה קרה בשדה התעופה
,אני עומד בתור, והאיש בהגירה אומר ".אנחנו בוחנים אותך"
."אף פעם לא שמעתי את "בוחנים
.חשבתי שהוא יעיף אבק על הכלב שלי
?רגע, יש לך כלב .כן-
?איזה סוג .הסוג של קוץ בתחת-
?איך קוראים לו ".ממזר קטן"-
?למה קראת לו ככה :אני חושב שזה מצחיק להגיד-
".בוא הנה, ממזר קטן"
?הוא כלב טוב .לא-
?למה .הוא תמיד מנסה לשחק תפיסות איתי-
.זה טוב .לא, לא איתי. איתי-
.זה לא מצחיק
",אם אני צועק, "תפוס, ילד .הוא תופס את הרגל שלי ורץ כמו משוגע
!תפסיקו לצחוק
?אתה חושב שהחול עליי הוא מהמדבר
לא, ממזר קטן קבר .את התחת שלי בחוף המזוין
.זה לא מצחיק
?אז מה קרה בשדה התעופה .האיש בהגירה צעק עליי-
"?הוא שאל, "למה אתה בארץ הזאת
?מה אמרת .זה הפחיד אותי נורא-
.נכנסתי לפאניקה ופשוט אמרתי לו
".אני כאן כדי לפוצץ דברים"
?בגלל זה הוא עיכב אותך לחקירה .והוא עשה חיפוש בחורים-
.זה לא מצחיק. תסתכלו עליי
תמצאו מקום שיש לי בו חור !שאני יכול להחביא משהו. שום מקום
.לא היו לי אפילו חורים בשיניים
?באמת .לא, אני עובר עם חוט דנטלי אחרי כל ארוחה-
?ובכן, מה עם מתחת לזה .אל תיגע לי בטורבן-
?מה יש שם מתחת ?מתחת למה-
?על מה הם צוחקים
."ובכן, אמרתי "מתחת לשם ?כן-
"ואתה אמרת "מתחת למה .(נשמע כמו תחתונים)
?למה הם צוחקים
.אמרת שיש לך תחתונים על הראש
.זה אפילו לא משפט
.תחתונים ?איפה-
.לא, תחתונים
.מה? אני לא לובש תחתונים
.אל תסתכל
.אני הולך בלי תחתונים
?אז איך חמקת מרשות ההגירה
בקלות. שמתי רגל בפה של ממזר קטן
!"וצעקתי, "תפוס
.הוא גרר אותי עד לכאן. הנה אני, יש
.אבל כואב לי הראש
?אתה נעשה חולה .רק כאב ראש-
.יכול להיות שאתה נעשה חולה .זה רק כאב ראש-
...יכול להיות .תקרא את השפתיים שלי-
...זאת אומרת
.לעזאזל. תקרא את השיניים שלי .תקרא את השיניים המזוינות שלי
.זה רק כאב ראש ?שתית מספיק מים-
?מה
.יש אנשים שלא מבינים עד כמה מים חשובים
הם נורא חשובים. ולפעמים אם אתה .לא שותה, אתה מתייבש
.אתה לא יודע, יש לך כאב ראש .זה ממש טוב לעור שלך
!שקט
!אני הורג אתכם
.אה, תודה
.תודה
.שקט, אני הורג אותך. שקט, אני הורג אותך
.שקט, אני הורג אותך
?אחמד, למה אתה תמיד אומר את זה
"?מה, "שקט, אני הורג אותך .כן-
"כי, "שקט, שקט, אני אעשה לך שפשוף .זה לא מספיק
?מה קורה חוץ מזה
אני כועס, כי פייסבוק לא מרשים לי .להצטרף לפייסבוק
.כי אתה טרוריסט .(לא. כי אין לי פרצוף (פייס-
.אולי אני צריך עוד מים .אולי-
?עוד משהו מפריע לך .אני לא יודע-
.שבעים ושתיים הבתולות שלי משגעות אותי
?למה ?למה-
אתה יודע מה קורה כש-72 נשים גרות ?באותו מקום ביחד
,אנחנו, המחבלים המתאבדים הורגים את עצמנו
.רק כדי להתרחק מהבתולות הכועסות
.אז עבר זמן מה מאז שאתה איתן
?הן עדיין 72 בתולות
.אני עובד על זה
.אני מותש
.אני רק רוצה לשחק גולף
?אה, אתה משחק גולף .הלוואי. אין לי את הציוד-
?אין מחבטים .(אין מקלות (זין-
.(אין כדורים (ביצים
.אפילו לא שק
?על מה הם צוחקים .לא משנה-
.וכל הנשים האלה, אני לא נעשה צעיר יותר
.אני כמו האיש העייף של הפופקורן
?מה ".בואו קחו כל עוד זה חם"-
?אתה לפחות נהנה להיות עם 72 הבתולות
.כן, אבל אני לא זוכר את שמותיהן
,אם אתה לא זוכר ?איך אתה קורא לאחת מהן באופן אישי
.היי, את, בבורקה
.ואז כולן מסתובבות באותו זמן
.זה כמו כלבי טרייר עם כובעים
אם היה לי פטיש, הייתי יכול לשחק .במשחק הגדול בעולם של הכה-את-החפרפרת
.הכה-את-הבתולה
?היי, זה לא שיר של מדונה
אני מבין שאשתך הראשונה .הייתה איתך בהתחלה
.ובסוף
?אז מה משך אותך אליה בהתחלה .זקן) התיש שלה)-
?היה לה כל כך הרבה שיער בפנים
:לא, לא. הייתה לה חיה קטנה שעשתה
.הבנתי .לא, לא, אתה לא רוצה להבין-
?למה .אשתי הראשונה לא הייתה אישה יפה-
?לא ,לא. בקניון-
,סנטה קלאוס הביט בה ואמר ."או-או-אוי לי"
...אבל אשתך הראשונה ,לא הזיז לי איך היא נראתה-
,כי בפגישה הראשונה שלנו .הגעתי איתה די רחוק
?זאת אומרת שנישקת אותה .הו, הרבה יותר מזה-
?באמת .כן, זכיתי להביט בקרסול שלה-
?בקרסול שלה ...כן, רק המחשבה על זה-
.נותנת לי כלום ענקי
?באמת .כן-
.אולי אני צריך עוד מים .אולי-
אתה יודע, אני חושב שקומדיה .ופיגועי התאבדות דומים מאוד
?איך .תזמון-
.תחשוב על זה. אני הורג אותך. מושלם
.אני הור... הוא פישל
?אז אשתך הייתה אחת מ-72 הבתולות
.לא, לא, לא. היא הגיעה הרבה לפניהן .ואז היא התגרשה ממני
.אני מצטער .זה בסדר. קיבלתי את התיש-
?מה קורה לאחרונה .לא רע-
.אה, מזה צוחקים
האמת היא שאני יוצא עם מישהי .שהיא לא מבין ה-72 המעצבנות
?באמת .אה, כן. היא גם מחבלת מתאבדת-
.יש לכם הרבה במשותף .כן, היא מתה-
וכשאני אומר שאני רוצה לקפוץ לה .על העצמות, זה מה שנשאר ממנה
כן, כשאנחנו עושים סקס זה נשמע .כמו סוס על לבנים
,כשאני מעסה לה את הגב .זה נשמע כמו קסילופון
,אז, אם אתה מקבל 72 בתולות ?מה מחבלת מתאבדת מקבלת
.סיר לבישול איטי
.שלא נדבק .זה נהדר-
.אבל היא אישה מעניינת מאוד
.היא טוענת שיש לה תחתונים אכילים
.אה, שמעתם על זה
כן, אבל איזה טעם של תחתונים אכילים ?יהיה למחבלת מתאבדת
.פצצת דובדבן
.הבנת? זה כמו שתי בדיחות .כן-
,היי, אם כבר מדברים על זה ?מה שלום התאומים שלך
.לעזאזל. הם הלכו נגדי .נכון-
.הבנים בסדר, תודה
,אבל זה שאשתך נכנסה להיריון .זה בטח היה מפתיע
?מפתיע .כן-
אתה יודע, זה כמו למצוא מוקש .שעדיין עובד למרות שהוא ממש ישן
.התאומים דאנהם הטרוריסטים החדשים
.הם לא טרוריסטים .חכה-
.כל הילדים טרוריסטים .לא, הם לא-
כשאתה מחזיק ,את אחד הילדים הקטנים שלך
.אין לדעת, בכל רגע הוא עלול להתפוצץ .פצצת סירחון
?איך קוראים להם .ג'ק וג'יימס-
.אתה כזה לבן, לעזאזל. אלוהים ישמור
?ג'ק וג'יימס
.נשמע כמו שיר ערס לשני ילדים הומואים
ג'ק וג'יימס יצאו החוצה להביא דליים של לאטה
?איך קוראים לילדים שלך
,אחמד ג'וניור ,אחמד ג'וניור ג'וניור ג'וניור
.אחמד ג'וניור, ג'יי אר, וסטיב
?סטיב .אחת הבתולות לבנה-
.אחד הבנים שלי תיכף מגיע לגיל ההתבגרות
.זה גיל קשה .כן-
.הם לא מקשיבים
.אתה צריך לחזור על דברים שוב ושוב ?כמו מה-
אותם הדברים שאבא שלי נהג .להגיד לי כל הזמן
?כמו מה .תפסיק למשוך את הדינמיט שלך"-
.הוא יתפוצץ
".ואתה תהיה עיוור
,אחמד, כשהבנות שלי היו צעירות
אחד המשחקים האהובים עליהן היה ".תפסתי לך את האף"
?...אי פעם שיחקת
אני ללא ספק הולך .להרוג אותך אחרי ההופעה הזאת
?אז, אחמד, איך היו ההורים שלך
,ובכן, אחרי שאבא שלי הלך לעבודה .לא ראיתי אותו יותר מדי
?לאן הוא הלך
.לשם, לשם, מעל לשם, מתחת לשם, שם
...זה
.נוראי
,כן. אז עכשיו, כל פעם שיש סופת חול
."אני כזה, "אבא
אחמד, יש הרבה שתוהים לגביך .בעשר השנים האחרונות
.אני מקבל שאלות עליך כל הזמן ?אתה הולך לספר את סיפור חייך
?כאילו בספר .כן-
...אה, זה יהיה נהדר. היה היה
.הסוף
,אם היית יכול לחזור אחורה
?יש משהו שהיית עושה אחרת או משנה
.הייתי חותך את הכבל השני
!זה לא מצחיק
?ובכן, משהו טוב יצא מהמוות שלך
,טוב, הייתי קרוב לבית חולים .אז טכנית, אני תורם איברים
,כן, עבור עובדי בית החולים .זה היה כמו חיפוש ביצי פסחא דוחה
אבל עכשיו ללא עור, אני לא יכול .לעשות את הקעקוע שתמיד רציתי
?איזה קעקוע זה היה .גולגולת ועצמות-
!לא מצחיק
!או אולי פרצוף
!מכוסה במים .אולי-
.לעזאזל. תזכיר לי לא לפוצץ את עצמי יותר
.דברים יכולים להיות גרועים יותר
?איך הם יהיו גרועים יותר
ובכן, הייתי יכול לגלות שאימא שלי זונה
.ושהאבא האמיתי שלי הוא וולטר
!בעיה שלך
אחמד, אחד הנושאים הגדולים ביותר שכולם מודאגים ממנו כרגע
הוא הקבוצה המפחידה .שרוצה להשתלט על העולם
.כן, משפחת קרדשיאן
.לא
.לא, דאעש .אה, החבר'ה האלה-
?היית פעם בדאעש .לא, הייתי בקבוצת חברים קטנה יותר-
.פשוט פוצצנו דברים !קראנו לעצמנו טאלי-בום
.אבל אני מת על משפחת קרדשיאן
?באמת .בוודאי-
.זו חתיכת משפחה מטורפת
.אני לא יכול להפסיק לצפות בתוכנית
?באמת? איזה קרדשיאנית אהובה עליך
.השחורה
.(לא, זה קנייה. הוא ווסט (מערב
.(אני די בטוח שהוא סאות' (דרום
.לא הכיוון ?לא הכיוון-
.לא הכיוון ?איזה כיוון-
.שום כיוון
?שום כיוון .(וואן דיירקשן (כיוון אחד-
?הוא בלהקת בנים
.לא, אמרתי שהוא ווסט
.(אני מניח. הוא בטח לא נורת' (צפון
.לא, זו הבת שלו .לא-
?הבת שלו בצפון
.'לא, הבת שלו היא נורת
.זה מה שאמרתי
.(הבת שלו היא נורת' ווסט (צפון-מערב
.הוא זריז
.לא ?(הוא עדיין ווסט (במערב-
.לא ?עכשיו לא-
.לא, הוא ווסט
?מה אתה, איטלקי
".לא אכפת לי אם הוא צפון או דרום"
.לא, הוא ווסט, אבל הוא לא במערב
.הבת שלו היא נורת', אבל היא גם ווסט
אז היא נורת' ווסט .וכל המשפחה היא ווסט
?ניסית סמים סוף כל סוף, מה
.אבל קים היא אשתו של קנייה .כן-
?ואיפה היא .אני לא יודע-
.(אבל אתה יודע שכולם ווסט (במערב
.גם היא
.רגע
?אתה יודע מיהו אביה החורג של קים .לא-
.היא אישה מקסימה
!תפסיק לשחק איתי
!אני הורג אותך מכאן
!לא מצחיק
,ואתה עושה את זה יותר גרוע .כי אני כועס מרוב רעב
?אתה רעב .לא, כועס מרוב רעב. רעב וכועס-
.אתה נראה קצת רזה
!שקט
?אכלת היום .רק ארוחת בוקר-
.קורנפלס ?מה הקורנפלס האהוב עליך-
.(לייף (חיים
ואז אני בדרך כלל מוסיף כמה גרייפ נאטס .ביצי-ענבים) כדי להגיד שיש לי)
!לא מצחיק
?אתה אוהב אוכל אתני .מקסיקני-
.גם אני אוהב אוכל מקסיקני .כן-
,אז אם אתה אוהב מקסיקני ?אתה אוהב טאקו רך או פריך
,במקרה הזה ?אתה משתמש בטאקו כמטאפורה
.כי התשובה שלך תקבע את התשובה שלי
.לא .פריך-
.טוב
.כן .רך-
בואו נתערב שיש אנשים שנשרו מהלימודים .והם מאוד מבולבלים
".חשבתי שמטאפורה זה סוג חדש של מרצדס"
.המרצדס קלאס (שיעור) מטאפורה" ".זה כמו משהו אחר
,אתה יודע, בשיא הכנות .לפעמים במקומות האלה, אני לא מרגיש בטוח
?קצת במיעוט .כן-
.אני מבין
אני צריך שיהיה לי אות .אם אזדקק לעזרה
טוב, ראיתי פעם בסרט שאמרו לבחור למצמץ ממש מהר
.אם הוא הרגיש שהוא בסכנה
.אה, בסדר
!בן זונה
הזרועות של בבא ג'יי קצרות מדי !ולי אין עפעפיים מזוינים
.אולי אני צריך עוד מים
.אולי. תגיד לילה טוב, אחמד
!תודה, דבלין
!אני הורג אתכם
.ולבחור האחרון שלנו להערב
.הוא סגול, הוא משוגע
.קבלו בבקשה את החבר שלי, פינאט
?מה שלומך, פינאט ?טוב. מה שלומך-
.אני בסדר .יופי. יופי-
?שני תינוקות בגילך, איך זה קרה, לעזאזל
אף אחד לא סיפר לך ?"על "הציפורים והדבורים
כן, אבל אף אחד לא הזכיר .את הציפורים ואת הדינוזאורים
.אני תוהה מה יהיו המילים הראשונות שלהם
?אימא? אבא ."יותר נכון, "סבא-
.אל תדאג, גם ככה בטח תהיה חירש עד אז
.סבא
.היי, כולכם יכולים להתחלק באותו אוכל מעוך
.היי, תאכל חרא .תפסיק-
?קשה להבדיל בין התאומים .ממש לא-
.אבל בקרוב, יהיה קשה להבחין בין כל דבר
.לא, אבא, זו פומפה" ".זו לא צלוחית של כלב עם מקל
בגילך, לשחק תופסת
זה אומר לנסות לעצור את אבא .מליפול במורד המדרגות
.אין לך שיווי משקל .תפסיק-
.ראיתי אותם צועדים בפעם הראשונה
.כן, הם יראו אותך צועד בפעם האחרונה
מה שטוב איתם זה ,שאם הם לא מתנהגים יפה
.לא תזכור מה הם עשו לא בסדר
,אם אמרתי לך פעם אחת" ".אמרתי לך אלף פעם איזה חרא
.אתה סנילי .תפסיק-
אני כבר מחכה לקחת אותם .למשחק הראשון שלהם
?של מה, בינגו
.כי אתה בדיור מוגן .תפסיק-
.הם ירכבו איתך על גב אופנוע? לא
.על גב הקורקינט החשמלי שלך
קדימה, אבא, בוא נדרוס שוב" ".את הכבל המאריך
אתה לא צריך לקחת אותם לדיסנילנד. אתה .יכול פשוט לשים אותם על הכיסא הנע שלך
.אתה לא יכול להשתמש במדרגות .תפסיק-
.תפסיק
?לשחק מחבואים
.לא, כי אתה תשכח מה אתה מחפש, לעזאזל
תהיה כל כך זקן כשהבנים שלך יהיו מוכנים ,לעבור את שיחת הסקס
:שתגיד להם
,כשאיש ואישה אוהבים מאוד אחד את השני"
.האיש לוקח כדור כחול
,מחכה עד שהוא נכנס לפעולה
.מוריד את המעקה של מיטת בית החולים
".זורק את הרגל מעבר לצד ושובר את הירך
וואו, לשבור את הירך ישר אחרי .שלוקחים ויאגרה
,טוב, לפני שנשים את הגבס" ".נצטרך לחכות ארבע שעות
.יש לך זיקפה .תפסיק-
.פשוט לעולם אל תדבר איתם על זה
אף אחד לא רוצה לשמוע שיחת סקס .מסבא שלהם
.אני לא סבא שלהם
היי, אם זה נראה כמו ברווז ...וזה הולך כמו ברווז
.אתה חתיכת ברווז .תפסיק-
.אולי תגעגע .תפסיק-
!תפסיק
,אני מרחם על הבנים שלך
כי כשהם יהיו מבוגרים מספיק ,ללכת לבית הספר
,הילדים האחרים יגידו ".אבא שלי יכול לכסח את אבא שלך"
.הם יגידו, "אנחנו יכולים לכסח את אבא שלנו
פשוט צריכים להעיף אותו ".מכיסא הגלגלים קודם
:ואז תשכב על הרצפה ותצעק
הצילו! הבנים שלי בני החמש כיסחו אותי" "!ואני לא יכול לקום
.כי אתה חלש .תפסיק-
?תקנה להם כלב .בסופו של דבר-
.לא, תביא כלב עכשיו
.תביא להם שר-פיי, כלב שמקריח
?למה כלב כזה
,כשיהיו בגיל ההתבגרות
כולם יהיו רגילים למשהו עיוור ומקומט
.שמסתובב בבית ונתקע בקירות
.אתה .תפסיק-
?אבל הם בריאים .כן-
?יופי, 20 אצבעות בידיים ו-20 ברגליים .כן-
?שני בולבולים וארבעה אשכים .כן-
?תביא אותם לאוטובוס ההופעות .כנראה-
?הם יהיו כמונו ותכריח אותם לישון במזוודה
.כי אתה חלאה .תפסיק-
פשוט תוודא שתלמד אותם .איך לדעת מה השעה
?טוב. אבל למה
כדי שהם יידעו מתי .לתת לך את התרופות שלך
?הם כבר מדברים .עוד לא-
אבל אנחנו מתחילים להיזהר ,במה שאנחנו אומרים
,כי בסופו של דבר .הם חוזרים על כל מה שהם שומעים
?מה הם יגידו שיסבך אותם בצרות
.מיץ שזיפים
.אוסטאופורוזיס
.סידורי הלוויה .תפסיק-
?כבר וידאת שהבית בטוח בשביל ילדים
.הכול חוץ מכמה חפצים עתיקים ?מה, אתה ואימא שלך-
.כי שניכם זקנים .תפסיק-
תחשוב כמה זקן תהיה .כשתלמד אותם איך לנהוג
.יהיה בסדר .לא, לא יהיה בסדר-
הם ילמדו איך לנהוג .כשהמחוון תמיד עובד
,כשהם יסיימו את הלימודים ?(תיתן להם גלגלים (מכוניות
.סביר להניח ?מה, מההליכון שלך-
.ושני כדורי טניס מזוינים .תפסיק-
,אז, עם הילדים בבית ?...האם יש השפעה על ה
.קצת :כן, עכשיו זה-
.פעם שמת מוזיקה כמו שאדיי ולותר ונדרוס
עכשיו אתם עושים את זה .לצלילי המוניטור של התינוקות
,אתם מדליקים נרות .אבל עכשיו זה כדי להיפטר מריח החיתולים
.כן .לא רק של הבנים-
מהם הסימנים של אשתך ?כשהיא מוכנה לאהבה
?היא מנגבת את הרוק מהכתפיים בביישנות
.היי, אבאל'ה"
.אני יכולה להחליף לך חיתול
"?רוצה לשתות משהו
.אוי, כאילו שלא חשבת על זה
?תהיה אחד מהאבות הממש זהירים
?מה זאת אומרת .ילדים שלובשים מגני ברכיים וקסדות-
.סביר להניח .זאת אומרת, כדאי-
.לא היה לך את זה כשהיית קטן
.לא .זה בטח השפיע עליך-
.לא
.ג'ף
.אתה מדבר איתי
.זה לא אמיתי
?אני יודע שקשה לקבל את זה, לא
.היית צריך לחבוש את הקסדה, לעזאזל
?מה אתה...? מה אתה עושה
.מעצבן אותך
.זה מביך
.אני יודע
.אני לא אוהב את זה
.בדיוק
...אם הייתי יותר קרוב
.הייתי בתוכך
.תתרחק .אני יכול לכסח אותך-
?מה לא בסדר איתך
.תפסיק
!?מה זה, לעזאזל
!?זה השיער שלי
!תחזיר את זה
!תן לי את זה בחזרה ?אתה יודע איך זה עובד, נכון-
?מה .יש לך חור בראש-
?זה יכאב
.אני מקווה שכן
,רגע
.שאלתי אם זה יכאב .כן-
נתערב שאף אחד מעולם .לא שאל אותך את זה
.טוב, הנה. את זה שמעת הרבה
?זה כבר נכנס
.תגיד לילה טוב, פינאט
!תודה, דבלין
תורגם ע"י טל לוריא Highlander נערך וסונכרן ע"י ,Netflix-נקרע מ
- תודה מיוחדת לעיר ולאנשים של דבלין -